Образуется инфинитив. Английский инфинитив. Инфинитив в английском языке (Infinitive)

С английского языка слово ‘infinitive ’ переводится как “неопределенный”. На самом деле само понятие инфинитива закрепилось в языке как неличная форма глагола, которая лишена какого бы то ни было времени, лица, числа и наклонения:

В русском языке неопределенная форма тоже представлена:

Скажи ему ГОВОРИТЬ громче - ничего не слышно.
Tell him TO SPEAK louder, I can hear nothing.

Следует отметить, что в английском языке в отличии от русского мы встречаем шесть форм инфинитива - простой, объектный, инфинитивные обороты и сложные формы инфинитива. В этой статье мы поговорим о простом инфинитиве, рассмотрим его функции в предложении, особенности употребления и перевода.

Простой инфинитив в английском языке

Давайте разберемся, как использование в английском языке форм инфинитива помогает реализовать грамматические отношения в предложении.

Инфинитив отвечает на вопрос “Что (с)делать?”, однако как самостоятельное сказуемое он никогда использоваться не будет. Отличительной чертой инфинитива является наличие частицы to и полное отсутствие окончаний:

Infinitive vs. Verb (глагол)

He likes to travel abroad. - He travels abroad.
Он любит путешествовать заграницей. - Он путешествует заграницей.

В некоторых случаях частица to может отсутствовоать. Например, в паре с модальным глаголом в английском языке следует использовать инфинитив (начальную форму) без частицы to :

Can you feel the love tonight? - Чувствуешь ли ты прикосновение любви этой ночью , - поет Элтон Джон в саундтреке к мультфильму “Король Лев”.

Простая форма инфинитива является словарной и используется намного чаще, чем сложные формы. К ним обращаются, чтобы избежать двойственности значения, во избежании искажения замысла.

Использование английского инфинитива в предложении

Говоря о глагольной группе он может выражать часть составного сказуемого, определяться наречием и обладать прямым дополнением. Как представитель группы существительного инфинитив часто используется в качестве подлежащего, дополнения и даже определения.

Функции глагола

Функции существительного

В официальных высказываниях он обычно стоит в начале предложения, в то время как в более неформальном общении вначале используются вводные конструкции типа ‘it is well-known ’, ‘it is difficult ’ и другие:

To talk like that was very rude of you. - Разговаривать в таком тоне было очень грубо с твоей стороны.

It was very rude of you to talk like that. - Было грубо говорить в таком тоне.

Очень часто инфинитив можно встретить после переходного глагола. В этом случае он выражает дополнение в предложении и переводиться на русский язык через начальную форму:

My husband decided to take us to Paris on holiday. - Муж решил свозить нас в Париж на каникулах.

Предлагаем вам список глаголов, после которых инфинитив может выступать в качестве дополнения.

В роли прямого дополнения простой инфинитив может также употребляться с вопросительными словами (how, when, what, etc. ) и после конструкций с формами глагола to be :

I’m glad to meet you. - Рада с вами познакомиться.

Don’t look at me. I don’t know what tot do. - Не смотри на меня. Я не знаю, что делать.

В роли определения простой инфинитив отвечает на вопрос “какой?” и стоит после определяемого слова в английском языке:

I need a new house to live in. - Мне нужен новый дом, в котором я могу жить (чтобы там жить).

Мы не можем поставить инфинитив после глагола. Это уже будет не определение, а дополнение и предложение потеряет смысл:

Порядок слов тут очень важен, иначе часто можно получить несуразицу и вас не поймут.

Очень часто в качество определения простой инфинитив стоит после местоимений something, somebody, anything, anybody, nothing, nobody или после порядковых числительных:

В заключении хотим добавить, что мы рассказали вам только о простом инфинитиве. В наших будущих публикациях мы обязательно вернемся к этому феномену английской грамматики.

Желаем вам успехов в обучении и интересной практики!

Виктория Теткина

Зачастую, изучая русский язык в школе, ученики так до конца и не понимают, что такое инфинитив. Первое, что стоит упомянуть, говоря про эту форму: она относится к глаголам. Является самой обобщенной и отвлеченной от всего комплекса личных форм. Так для чего она нужна в речи и что такое инфинитив вообще?

Описание

В русском языке довольно распространенным является составное сказуемое, содержащее два слова. Если второе из них имеет один из формообразующих суффиксов (-ть или -ти), то это инфинитив глагола. Например, играл - любит играть, спал - хочет поспать. Окончание таких слов зависит от того, какой звук стоит перед суффиксом. Если он гласный, то глагол будет заканчиваться на -ть (прыгать, кушать, пахать, молчать). Если же он согласный и является частью корня, то окончание будет -ти (идти, везти, нести), но тут есть исключения. Если ударение не падает на суффикс, он превращается опять же в короткое -ть (например, лезть). Если же глагол заканчивается на -чь, следует помнить, что это часть корня, а не окончание. Просто такие слова имеют нулевой словоизменительный суффикс. Подтвердить это легко при спряжении, например, течь - течет, жечь - жжет, печь - печет. Таким образом, безличная форма глагола, которая характеризуется неопределенностью, - это инфинитив. Примеры его использования:

1) Нужно уметь молчать в любой ситуации.

2) Играть было довольно интересно.

Происхождение

Исследованиями в этой области занимался известный отечественный лингвист и семиотик В.В. Иванов. Он считает, что инфинитив глагола в русском языке корнями восходит к существительным, имеющим глагольную основу при склонении в винительном и дательном падежах, так как эти падежи наиболее склонны к динамике. Но главное отличие этой формы - отсутствие каких-либо личностных выражений. Отглагольные существительные в склонении показывают, что их созданию содействовало желание представить действие в виде объекта. Но инфинитив, который возник из них, не просто не потерял первоначального предназначения, но и расширил сферу своего применения. Но многие ученые-лингвисты отвергают данную теорию, так как она не имеет никакого подтверждения в письменных источниках того времени, когда нормы русского языка только формировались. К тому же такой взгляд опирается на версию о существовании праславянского языка, которая пока также находится под большим сомнением. Поэтому существуют и другие версии происхождения инфинитива. Первая из них - эта форма глагола когда-то согласовывалась с подлежащим, которое имело дательную форму (тебе ли не знать, не ей решать, ему не спится). Вторая - несовершенные глаголы в будущем времени имели особую форму, которая утратила согласование по лицам и числам (Он просил меня молчать).

Множество сомнений

Но противоречия в полемике исследователей вызывает не только происхождение инфинитива, но и его основная черта - принадлежность к глаголу. Некоторые из ученых считают, что это лишь форма имен, которая никоим образом не может обозначать действие. Другие говорят о том, что это номинатив, то есть первоначальная форма глагола, которая несет в себе потенциальное отношение к чему- или кому-либо. То есть инфинитив предоставляет нам лишь идею для действия и не имеет дополнительных осложнений, как другие категории. Аргументом, которым пользуются все защитники неопределенной формы глагола, выступает вид - признак, по которому действие может быть совершенным или несовершенным. Это доказывает, что глагол в форме инфинитива имеет место право на существование в русском языке, и его принадлежность именно к этой части речи. Но это не все. Возвратность, которая присуща глаголам, так же есть и у инфинитива.

В немецком языке

Множество языков всего мира имеют эту форму глагола. Исключением не стал и немецкий. Что такое инфинитив в этой грамматике? Это абстрактное действие, которое не имеет никакого отношения к тому, кто его выполняет. Это основная форма глагола, которая в древневерхненемецком зачастую спрягается с другими словами из этой части речи. Но эта способность не дожила до наших дней. При инфинитиве в этом языке стоит предлог zu, который полностью утратил свое первоначальное значение и стал просто формальным сопровождением. В немецком также существует схожесть неопределенной формы с отглагольными существительными, но она очень мала. Выражается в субстантивации, то есть в переходе действий в объекты из-за их способности указывать на тот или иной предмет. Приближает эту форму к именам еще и то, что она часто используется в качестве дополнения или подлежащего. В немецком языке выделяют 6 форм инфинитива, которые делятся по признакам актива, пассива и состояния.

В английском языке

Неличная форма глагола в английском, которая имеет отношение лишь к действию, но не несет какой-либо информации о том, кто его выполнил, - это инфинитив. Таблица с примерами для этого языка изучается еще в школе. Она имеет такой вид:

Таблица показывает, что инфинитив имеет в активном состоянии и время, и залог, а в пассивном состоянии - только время.

Одним из главных признаков этой формы считается частица to. Опускается она лишь в редких случаях. Инфинитив может быть использован в шести формах:

• простой в активном залоге;
• продолжительный;
• совершенный;
• совершенно-продолжительный;
• простой в пассивном залоге ;
• совершенный в пассивном залоге.

То, какая форма будет использоваться, полностью зависит в предложении от сказуемого. Если частица to не употребляется, это так называемый «голый инфинитив». Такое возможно в трех случаях:

1) Он идет после одного из модальных глаголов (may, will, shall и другие).

2) Он встроен в конструкцию, которая имеет глагол восприятия (feel, see, hear и другие), но часто в таких случаях его заменяют герундием.

3) Он стоит возле глаголов побуждения или разрешения (bid, have, make и другие).

Во французском языке

Что такое инфинитив во французской лингвистике? Это неспрягаемая, а значит, неличная форма одной из самых главных частей речи, а именно глагола. В этом языке он может обозначать как действие, так и предмет. В предложении он может быть подлежащим, дополнением (прямым, косвенным и обстоятельственным), сказуемым. Глагол, который находится в форме инфинитива, всегда имеет окончание - ir. Он может быть в прошедшем или настоящем времени.

Таким образом, глагол, который характеризуется неопределенностью и не имеет связи с тем, кто выполняет действие, - это инфинитив. Примеры этой формы можно найти во многих языках мира, например, в русском, немецком, английском и французском.

С этой таинственной формы начинается изучение . Чтобы правильно найти его в контексте, нужно точно знать, что такое инфинитив в русском языке. Понятие «инфинитив глагола» существует при таком положении этой части речи, при котором невозможно определить время исполнения действия, и какой субъект выполняет его. На вопрос, какой формой глагола является инфинитив, есть конкретный ответ: начальной формой.

Вконтакте

В переводе с латинского языка оно так и звучит: «неопределённый». Вопросы, на какие отвечает начальная форма, звучат так: что делать? и что сделать? Такие части речи представляют действие обобщённо, не указывая на конкретное лицо. Это обобщённое действие и есть грамматическое глагольное значение для инфинитива. Значений несколько, и они носят постоянный характер. По слову, стоящему в неопределённой форме, определяется его вид. Примеры такой зависимости вида от вопроса:

• Рисовать – что делать?- несовершенный вид.
• Нарисовать – что сделать? – совершенный вид.

Важно! Определение глагольного вида зависит от приставки С — в вопросе.

Распознавание

Суффиксы

Все личные формы имеют одну особенность: у каждой из них есть своя неопределённая. Отвечает инфинитив на вопросы с суффиксами –ть или –ти. Зная, что это суффиксы инфинитива, можно легко выполнить его морфемный разбор. Эти суффиксы являются формообразующими. Имеются и другие суффиксы инфинитива , которые переходят в остальные морфемы:

• -ыва- — -ива,
• -ова- — ева-.

Особое внимание следует уделить суффиксу –чь. Эта часть пришла из старославянского языка и в некоторых словах используется и в настоящем времени. Но чередующаяся ч//к включается в состав корня.

Категории

Как определить число, наклонение, лицо? Это тоже невозможно сделать. Исключением могут быть только следующие категории:

1. Вид (говорить – проговорить);
2. Возвратность (стричь – стричься);
3. Переходность (читать, загорать).

Неопределенная помогает определить спряжение той формы глагола, у которой личные окончания безударные.

Важно! Правило о спряжении основывается на том, на что оканчивается слово.

Образование

Примечателен такой факт: от основы начальной происходит образование всех глагольных форм. Эту функцию может выполнять и основа глаголов в настоящем времени. При этом инфинитив берёт на себя образование:

• прошедшего времени;
• сослагательного наклонения;
• в прошедшем времени;
• деепричастия прошедшего времени.

За образование всех остальных глагольных форм несёт ответственность основа настоящего времени.

Синтаксическая роль

С точки зрения роли в предложении, инфинитив — это подвижная часть речи. Он может быть в роли любого члена предложения. Как определить данную функцию, наглядно видно на конкретных примерах.

1. Сказуемое: Жить – Родине служить. Предлагается отключить сотовые телефоны.
2. Подлежащее: Кричать запрещается.
3. Определение несогласованное: Попытка уйти с мероприятия незаметно оказалась невыполнимой.
4. Дополнение: Советую вам выполнять его указания.
5. Обстоятельство: Оправлялись на любимое озеро купаться.

Инфинитив в роли подлежащего

Особенности некоторых членов предложения

Если инфинитив выступает в роли сказуемого, то он будет обозначать действие, выполняемое или самим подлежащим, или лицом, на которое оно указало. Когда он выступает как обстоятельство, чаще всего заостряется внимание на цели, с которой выполняется действие предмета. При дополнении подключается ещё одно действующее лицо, о котором даже не может быть и речи, только ведётся повествование о его действии.

Инфинитив в роли сказуемого

Пунктуация

Когда изучается правило постановки тире между подлежащим и сказуемым, акцентируется внимание на неопределённой форме глагола. Если этой им выражено и подлежащее, и сказуемое, то тире между ними необходимо. Ярким примером такой синтаксической конструкции может служить призыв от Министерства здравоохранения, который знаком каждому гражданину, заботящемуся о своём здоровье. (Курить – здоровью вредить!).

Инфинитив в роли обстоятельства

Нахождение основы

Зная особенности образования неизменяемой части речи, легко отыскать её основу. Это необходимо для образования таких , как причастие и деепричастие. Для примера следует взять глагол «сделала». Он находится в единственном числе, женского рода и в прошедшем времени. Основа, не должна содержать окончание и суффикс прошедшего времени. Таким образом, убирая окончание –а и суффикс –л-, легко получается искомая основа инфинитива: «сдела-».

Безошибочное определение

Каждый школьник должен находить начальную форму и знать, как поставить глагол в нее. Зная, что морфемы –ть и –ти – это суффиксы неопределённой формы глагола, можно безошибочно определить, что это инфинитив. Теперь можно задать вопросы: «что делать?» или «что сделать?». Например, глагол «рисовать» требует к себе вопроса «что делать?». А для «рисую» подходит только вопрос «что делаю?». Таким образом, первое слово – неопределённая форма, потому что во втором случае легко определяется первое лицо и единственное число. В глаголе «рисовать» такие категории отсутствуют, он неопределеный.

Инфинитив (неопределенная форма глагола ) представляет собой неличную глагольную форму, которая только называет действие, не указывая ни лица, ни числа. Инфинитив отвечает на вопросы что делать? что сделать? : to read читать, прочесть ; to write писать, написать ; to buy покупать, купить ; to sell продавать, продать.

Инфинитив не имеет специального окончания; его формальным признаком является частица to , которая не имеет самостоятельного значения и не принимает ударения, но показывает, что следующее за ней слово - инфинитив. Однако она часто опускается. Так, частица to не ставится перед инфинитивом, если он употреблен после модальных глаголов или глаголов чувственного восприятия в составе конструкции "сложное дополнение"

Инфинитив произошел от отглагольного и сохранил свойства этой части речи, выполняя в предложении, как и инфинитив в русском языке, синтаксические функции существительного.

№
п/п

ФУНКЦИЯ

ПРИМЕР

Подлежащее

То skate is pleasant.
Кататься на коньках приятно.

To read is a great pleasure.
Читать (чтение ) - большое удовольствие .

Именная часть составного сказуемого

Your duty was to inform me about it immediately.
Вашей обязанностью было сообщить мне об этом немедленно.

The duty of every student is to master at least one foreign language.
Долг каждого студента - овладеть , по крайней мере, одним иностранным языком.

Часть составного глагольного сказуемого в сочетании с модальными глаголами и с глаголами, выражающими начало , продолжение или конец действия (to begin , to continue , to end , to stop ) или отношение к действию, обозначенному инфинитивом (to want , to decide , to intend )

She began to translate the article.
Она начала переводить статью.

She must translate this article today.
Она должна перевести эту статью сегодня.

He began to translate this article.
Он начал переводить эту статью.

Дополнение

I asked him to help me.
Я попросил его помочь мне.

He had promised me to draw this map.
Он обещал мне начертить эту карту.

Определение. Инфинитив в функции определения стоит после определяемого слова

Не expressed a desire to help me.
Он выразил желание помочь мне.

The device to be tested has been brought to our library.
Прибор, который надо испытать (подлежащий испытанию ), принесли в нашу лабораторию.

Обстоятельство цели или следствия . В функции обстоятельства инфинитив может стоять как в начале предложения, так и в конце. В функции обстоятельства цели инфинитиву могут предшествовать союзы: in order , so as чтобы, для того чтобы

I went to the station to see off а friend. Я поехал на вокзал, чтобы проводить приятеля.

You must work much in order to master a foreign language. = In order to master a foreign language you must work much.
Вы должны много работать, чтобы овладеть иностранным языком.

He went there so as to help you.
Он пошел туда, чтобы помочь вам.

Инфинитив может выражать действие, не относящееся к определенному лицу или предмету:

В большинстве случаев, однако, действие, выраженное инфинитивом, относится к определенному лицу или предмету:

(Действие, выраженное инфинитивом to go , относится к подлежащему I .)

(Действие, выраженное инфинитивом to come , относится к дополнению him .)

Когда действие, выраженное инфинитивом, совершается лицом или предметом, к которому оно относится, то употребляется инфинитив в форме Active:

Когда же действие, выраженное инфинитивом, совершается над лицом или предметом, к которому оно относится, то употребляется инфинитив в форме Passive:

Инфинитиву обычно предшествует частица to : to speak разговаривать, to buy покупать, to read читать.

Если в предложении стоят рядом два , соединенные союзом and или or , то частица to перед вторым из них обычно опускается :

Частица to иногда употребляется в конце предложения без глагола, когда этот глагол ранее упомянут в предложении. В этом случае на неё падает ударение. Такое употребление частицы часто встречается после глаголов to want хотеть, to wish желать, to mean иметь в виду, to try пытаться, стараться, to allow разрешать, to be going собираться, ought следует, to have в значении "долженствовать ", should (would) like хотел бы и др.:

Инфинитив (от лат. infinitivus - неопределённый), неопределённая форма глагола,- форма глагола, называющая действие или процессуальное состояние {смотреть, читать, находиться) без указания на время действия, его отношение к действительности, количество субъектов действия, а также на то, является ли субъект действия говорящим лицом, собеседником или третьим лицом. И. не выражает значений времени, наклонения, числа и лица. Он выражает лишь значения вида (писать - написать), залога (строить - строиться), переходности и непереходности (красить, лежать). Подобно форме им п. у имён, И. является исходной формой глагола, к-рая даётся в словарях; И. состоит из основы и суффикса. Большинство глаголов имеет в И. суффикс -ть, следующий после конечной гласной основы: слабеть, давить, колоть, дуть. У нескольких глаголов этот суффикс находится после согласных с или з: прясть, класть, пасть, сесть, есть, грызть, лезть (то же у приставочных глаголов с теми же корнями). Нек-рые глаголы имеют суффикс -ти: идти, везти, ползти, пасти, спасти, расти, вести, рассвести, цвести, плести, мести, нести, гнести, произнести, брести, грести, скрести, блюсти, грясти (книжн.), трясти, приставочные глаголы с теми же корнями, а также глагол вылезти (употребляющийся в лит. языке наряду с вылезть). Суффикс -ти всегда стоит под ударением; исключение составляют глаголы с приставкой вы-, имеющие ударение на этой приставке: вырасти, выцвести и др. Нек-рые из глаголов с суффиксом -ти имеют параллельные формы с суффиксом -ть, свойственные просторечию, напр.: плести - плесть, принести - принесть. Формы с суффиксом -ть были распространены в лит. языке 19 в. наряду с формами на -ти, ср.: «Родной земли спасая честь, Я должен буду, без сомненья, Письмо Татьяны перевес ть* (Пушкин); «Она казалась верный снимок Du comme И faut. (Шишков, прости: Не знаю, как перевести)* (Пушкин).
Нек-рые глаголы имеют в И. суффикс -чь: жечь, лечь, облечь, влечь, развлечь, печь, наречь (устар.), изречь (устар. и прост.), обречь (высок.), стеречь, сечь, течь, пренебречь, стричь, застичь (наряду с застигнуть), настичь (наряду с настигнуть), достичь (наряду с достигнуть), постичь (наряду с постигнуть), волочь, толочь, мочь, а также в приставочных глаголах с теми же корнями: зажечь, перелечь, испечь и др.
В просторечии и диалектах встречаются формы с повторением суффикса -ть после -ти: иттить, найтить, пройтиться. Эти формы не соответствуют нормам лит. языка, в к-ром имеется только один глагол с таким повторением: запропаститься.
В подавляющем большинстве глаголов основа И. совпадает с основой прош. времени. Исключение составляют: 1) глаголы, у к-рых основа И. оканчивается на -ну, а в основе прош. времени -ну может отсутствовать, напр.: гибну-ть, гиб и гиб-ну-л; блёкну-ть, блёк и блёкну-л; 2) глаголы с суффиксом -чь, у к-рых основа И. оканчивается на гласный, а в основе прош. времени за этим гласным следует заднеязычный согласный к или г, напр.: бере-чь - берёг, мочь - мог, вле-чь - влёк, пе-чь - пёк; 3) глаголы, у к-рых основа И. оканчивается на -е или -и, а в основе прош. времени эти гласные отсутствуют: тере-ть - тёр, пере-ть - пёр (прост.), мере-ть - мёр, простере-ть - простёр, ошиби-ться - ошиб-ся и др.; 4) глаголы, у к-рых основа И. оканчивается на -с, а в основе прош. времени -с чередуется с -б: скрес-ти - скрёб, грес-ти - грёб, или отсекается: мес-ти - мёл, плес-ти - плёл, клас-ть - кла-л, кляс-ть - кля-л, ес-ть - е-л.
В предложении И. выполняет синтаксические функции подлежащего (Курить - вредно), простого глагольного сказуемого («И царица хохотать, И плечами пожимать...», Пушкин; Главное - не волноваться), главного члена инфинитивного предложения (Открыть ему?; Построиться!), присвязочной части сложного глагольного сказуемого (Он хочет уйти; Я начал читать), дополнения (Я прошу Вас говорить громко), несогласованного определения («Нетерпение доехать до Тифлиса овладело мною*, Пушкин), обстоятельства цели («Месяц величаво поднялся на небе посветить добрым людям и всему миру*, Гоголь).
И. выступает также в составе формы буд. сложного времени: Я буду писать. И., подчинённый в предложении личной форме глагола, может быть субъектным или объектным. Субъектный И. обозначает действие, субъект к-рого совпадает с субъектом личной формы глагола (Он начал писать). Объектный И. обозначает действие, субъект к-рого является объектом личной формы глагола (Он рекомендовал мне написать статью).